CELEBRATION OF HUMAN RIGHTS

 Madurai, 8 y 10 de diciembre del 2013

CELEBRACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS

Las actividades se desarrollaron en el Museo de Gandhi y fueron organizadas por el Grupo de Investigación y Estudios Gandhianos, y el equipo local de Mundo Sin Guerras y Sin Violencia. 

Nos invitaron a participar y desde el Mensaje de Silo hicimos el siguiente aporte: 

En español e inglés.

Agradecemos a Sundar la invitación a participar en este acto de celebración sobre los Derechos Humanos y a todos los amigos que están impulsando, a través de la organización Mundo sin Guerras y sin Violencia, acciones válidas que van en la dirección de la reconciliación, la no violencia y la no discriminación. Dirección…de “tratar a los demás como queremos ser tratados”.

Agradecemos también a todos los presentes por implicarse en esta construcción!!

Los derechos humanos no están en el pasado, ni tampoco en el presente, están en el futuro esperando ser conquistados… Todo reclamo que se haga a favor de ellos tiene sentido porque muestra el camino de la evolución humana.


Como Mensajeros de una nueva espiritualidad que se irradia a través del Mensaje de Silo, nos parece en esta ocasión muy oportuno, compartir con todos ustedes, el texto de la Ceremonia de Reconocimiento que recoge las aspiraciones que queremos conquistar…

Reconocimiento

El dolor y el sufrimiento que experimentamos los seres humanos retrocederán si avanza el buen conocimiento, no el conocimiento alservicio del egoísmo y la opresión.
El buen conocimiento lleva a la justicia.
El buen conocimiento lleva a la reconciliación.
El buen conocimiento lleva, también, a descifrar lo sagrado en la profundidad de la conciencia.
Consideramos al ser humano como máximo valor por encima del dinero, del Estado, de la religión, de los modelos y de los sistemas sociales.
Impulsamos la libertad de pensamiento.
Propiciamos la igualdad de derechos y la igualdad de oportunidades para todos los seres humanos.
Reconocemos y alentamos la diversidad de costumbres y culturas.
Nos oponemos a toda discriminación.
Consagramos la resistencia justa contra toda forma de violencia física, económica, racial, religiosa, sexual, psicológica y moral.
Por otra parte, así como nadie tiene derecho a discriminar a otros por su religión o su irreligiosidad, reclamamos para nosotros el derecho a proclamar nuestra espiritualidad y creencia en la inmortalidad y en lo sagrado.
Nuestra espiritualidad no es la espiritualidad de la superstición, no es la espiritualidad de la intolerancia, no es la espiritualidad del dogma, no es la espiritualidad de la violencia religiosa; es la espiritualidad que ha despertado de su profundo sueño para nutrir a los seres humanos en sus mejores aspiraciones.
Queremos dar coherencia a nuestras vidas haciendo coincidir lo que pensamos, sentimos y hacemos.
Deseamos superar la mala conciencia reconociendo nuestros fracasos.
Aspiramosa persuadir y a reconciliar.
Nos proponemos dar creciente cumplimiento a esa regla que nos recuerda “tratar a los demás como queremos ser tratados“.
Comenzaremos una vida nueva.
Buscaremos en nuestro interior los signos de lo sagrado y llevaremos a otros nuestro mensaje.
Hoy comenzaremos la renovación de nuestra vida. Empezaremos buscando la paz mental y la Fuerza que nos dé alegría y convicción. Después, iremos hasta las personas más cercanas a compartir con ellas todo lo grande y bueno que nos ha ocurrido.
Invitamos ahora a todos ustedes a sumarse a un breve Pedido a favor de los derechos humanos desde la profundidad de nuestros corazones, un pedido “por el despertar de la sensibilidad no violenta, no discriminatoria, que crezca y se haga universal”.
El que así lo desee, cerramos los ojos y aspiramos una bocanada de aire, la llevamos a nuestro corazón y pedimos, pedimos por el despertar de la sensibilidad no violenta, no discriminatoria, que crezca y se haga universal.

Para todos Paz, Fuerza y Alegría

English

Here is the text of the presentation we gave in Madurai 8 and 10 December 2013 celebrations of Human Rights.
Below is the original in Spanish.
During the presentation, our friends Sankari and Meyyappan gave an interpretation of the same in Tamil.
Again, thanks to all for the wonderful opportunity and all your help !

We want to thank Sundar for inviting us to participate in this event celebrating Human Rights, as well as all the friends who are impulsing, through World without Wars and Violence, valid actions that go in direction of reconciliation, non-violence and non-discrimination. That is, in the direction of “treating others the way we want to be treated”.
We also thank all the present for their involvement in this work!

Human rights are not in the past, not even in the present, they are in the future still waiting to be conquered... And any claim that will be made in their name is meaningful because it will show the path for human evolution.

As Messengers of a new spirituality that spreads through Silo's Message, we find it very opportune to share with you all, the text of the Recognition Ceremony which gathers the aspirations that we want to conquer...

Recognition

The pain and suffering that human beings experience recedes when good knowledge advances, not knowledge at the service of selfishness and oppression.
Good knowledge leads to justice.
Good knowledge leads to reconciliation.
Good knowledge also leads us to decipher the sacred in the depths of our consciousness.
We consider the human being to be the highest value — above money, the State, religion, the models, and social systems.
We promote liberty of thought.
We promote equal rights and equal opportunities for all human beings.
We recognize and applaud diversity in customs and cultures.
We oppose all discrimination.
We consecrate just resistance against all forms of violence: physical, economic, racial, religious, sexual, psychological, and moral.
Just as no one has the right to discriminate against others for their religion or their non-religiousness, we affirm our right to proclaim our spirituality and our belief in immortality and the sacred.
Our spirituality is not the spirituality of superstition, it is not the spirituality of intolerance, it is not the spirituality of dogma, it is not the spirituality of religious violence. It is the spirituality that has awakened from its deep sleep to nurture the best aspirations of the human being.
We want to give coherence to our lives, to make coincide what we think, what we feel, and what we do.
We want to surpass bad conscience by acknowledging our failures.
We aspire to persuade and to reconcile.
We make a commitment to increasingly fulfil the rule that reminds us to “treat others as we want to be treated.”
Let us begin a new life.
Let us search within ourselves for the signs of the sacred, and let us carry our message to others.
Today we begin to renew our lives. Let us begin by seeking mental peace and the Force that gives us joy and conviction. Afterwards, let us go to those closest to us and share with them everything great and good that has happened to us.
Peace, Force, and Joy for everyone.

Now we want to invite you all to join us in a short Asking in favour of Human Rights from the depths of our hearts, a petition “for the awakening of the non-violent and non-discriminative sensibility, that it will be growing and become universal”.
Those who so wish, let's close our eyes and breath in some air, we bring this air to our heart and ask. We ask for the awakening of the non-violent and non-discriminative sensibility, that it will be growing and become universal.

For everyone, Peace, Force and Joy


No comments:

Post a Comment

leave us here your testimony